Сегодня и вчера

Смутное время московского государства. 1604-1613 гг. Выпуск 3-й. — М.,1915. — С. 3.

Господину Григорью Федоровичю Федор Волынской, Иван Благой челом бьют. Нынешного, господине, 119 году октебря в 19 день писал к нам ис Тоболска князь Иван Катырев Ростовской с товарищи, что в нынешнем же во 119 году октебря в 3 день писали к ним в Тоболеск Московского государьства бояре и околничие и стряпчие и дворяне и дети боярские всех городов и торговые люди и всево Московского государьства служивые и жилецкие люди, и ани де, целовав крест и приветчи ко кресту служивых всяких жилецких и приежжих торговых и всяких людей, грамоту, которая прислана с Москвы, к нам прислали, и нам бы по тому-ж по грамоте учинить, как к нам в грамоте написано и с тое грамоты, списав список слово в слово, послати к тебе в Кецкой астрог. И мы, господине, по той грамоте, целовав крест и приветчи ко кресту служивых всяких жилецких и приежжих торговых и всяких людей, с тое грамоты списав список слово в слово, послали к тебе в Кецкой астрог; и тебе бы, господине, по тому-ж учинити, как в той грамоте написано, да о том отписати в Таболеск.

[На обороте] Лета 7119 году декобря 10 дня грамоту привез из Сургута козак Сургуцкой Иван Торопченин. Господину Григорью Федоровичю.

Список з грамоты слово в слово.

В Сургут воеводам господам Федору Васильевичи) Волынскому да Ивану Володимеровичю Благова... И в Сургутцкой бы уезд к тотаром и к остяком от себя отписати, чтоб они, памятуя свою веру и шерсть, были с нами вместе и против бы Полских и Литовских людей и тово вора, которой называетца царевичем Дмитреем, стояли с нами за одно, чтоб Мо(сков)ским государьством не завладели и нашие-б крестьянские веры не разорили и жены и дети в латынской вере не были. А целовати бы вам крест, как мы все Моско(вско)го государьства меж себя крест целовали, а по которой мы записи крест целовали, и с той записи, списав, послали к вам список. И вы-б, господине, целовав крест, всякие люди, а татар привели к шерти, укрепя всяких людей в соединенье за православную крестьянскую веру к Московскому государству, прислали к Москве изо всех чинов, выбрав по человеку, и к нам отписали и жити-б, господине, вам от воров бережно.

Писан на Москве лета 7118 году июля в 24 день