В предисловии сообщается, что книга первоначально была опубликована во Франции, а затем уже появилась в русском переводе. Утверждается, что, французским правительством делались многочисленные ( и безуспешные) попытки выяснить имя автора и редактора книги. Предвосхищая сомнения в достоверности публикации, издатели сразу предупреждают читателя, что все возможные обвинения со стороны противника в фальсификации и клевете опровергаются общеизвестными фактами о действительном ходе событий.

"Не мы открываем свету, как неисходно поставлена армия союзников пред стенами Севастополя, а сами наши враги, и потому именно мы не можем не поделиться удовольствием с нашими соотечественниками, представляя им в русском переводе этот так правдиво и бойко написанный рассказ".

Иными словами, перед нами - превосходный образец способов и методов, которыми велась информационная война в XIX веке.