1836 год. 30 октября

Поводом к напечатанию философические письма в Телескопе было суждение многих лиц, которые ставят себя в просвещении на ряду с Европою

Во исполнение предписания Вашего Сиятельства, от 24-го Октября за № 57-м, честь имею донести, что издатель журнала Телескопа, Г. Надеждин, обязан лично мною подпискою о немедленном выезде его в С. Петербург с тем, чтобы там явился к Шефу Жандармов Г. Генерал Адъютанту Графу Бенкендорфу, который сегодняшнего числа и отправляется в путь.
При разговоре моем с Г. Надеждиным, он объявил что поводом к напечатанию Статьи философические письма в Телескопе было суждение многих лиц, которые ставят себя в просвещении на ряду с Европою, но он сею статьею хотел им доказать, что они ошибаются и находятся еще в таком положении, что не только не могут сравнится с Европейским просвещением, но их надо еще водить на помочах и что статью сию получил уже переведенную от сочинителя Философических писем Г. Чадаева, который желал ее поместить в его журнале.

Генерал Майор Цынский

№ 646-й

30 Октября 1836-го Года.

После статьи напечатанной в XV номере Московского телескопа под заглавием философические письма, поступила ныне в редакцию статья под названием: 'несколько слов о философическом письме напечатанном в XV книге телескопа'.

Статью сию представляя при сем в копии на усмотрение Вашего Сиятельства, я имею честь присовокупить, что как ныне издание телескопа запрещено, то оную статью предполагают напечатать в Московском наблюдателе.

Сей час я получил сведение, что статья сия вся уничтожена и не будет помещена в наблюдателе; корректурной же печатанной лист оной находится у меня.

Генерал Майор Цынский

Примечание: статья сия, как слышно, сочинена Митрополитом Филаретом.

30 Октября 1836 года