Сегодня и вчера

Письмо неизвестного поляка к сестре о характере Репнина и об отношениях его к полякам // Сборник Русского исторического общества. Том шестнадцатый. — СПб., 1875. — С. 68.

Перѳвод с копии письма, писанного от 6 Декабря 1794 г.

Письмо неизвестного поляка к сестре о характере Репнина и об отношениях его к полякам.

Отпусти мне вину мою, что я так долго к тебе не писал, но в заглаждение того ныне много я пмею что писать. Князя Репнина я тут нашел. Он имеет во всем главную команду. Здесь не смотрят на амнистию (или прощение), данную графом Суворовым. Мирбах и Городенский едва успели прибыть в Гродно, то тогда же уведены, равно и Колонтая, капитана артиллерии литовской, отправили туда же. Я не только что имею вольность говорить с князем Репниным о наших гражданах, но даже ему то завсегда приятно, он на все, как приятель, отвечает открытым сердцем, и даже старается предостерегать; он вящее того мне объявил, что он никому дать никакой пощады не может и не в силах, но делает много помощи, надеясь, что чрез посредство его будут укрыты от гонения вышнего правительства. Здесь почитаются виннейшими шефы или начальники революции, судьи криминальные, осудившие на смерть гетмана Коссаковского, и те, кои прѳдседали в раде литовской и депутации центральной. Князь приказал мне писать ко всем сим особам, чтоб они во всегдашней были осторожности; в противном же случае, если каким-нибудь образом попадутся в руки, то хотя и в противность желания его, но арестованы будут непременно. Князь желает, чтоб все из сих персон написали к нему письма, изъясняясь, что они в тот чин противу воли их вовлечены, и что отговориться тогда пред народом никакого способа не имели; оканчивать письмо тем, что они были и ныне есть спокойные и нынешнему правительству покорные. Каждый из сих, кто намерен быть в Литве, тот должен все прописанное исполнить. Рассказывай всем литвякам о сем, кто только есть в Варшаве. Скажи, если кто не был ни в какой прописанной должности, пускай приезжают для учинения присяги об отступлении от мятежа и на верность Императрице, но если кто был в том звании, пусть напишет такого содержания письмо. Когда ж они не имеют никого знакомого, кому б могли адресоваться, то пусть присылают на мое имя и вручают мне на руки, а сами да будут на месте, где нет российских войск, и на месте верном, где бы ответом моим его я мог найти. Если кто пожелает узнать о мыслях россиян, пусть адресуется ко мне, я имею о всем довольное сведение и меня обо всем уведомить могут. Все, кроме начальников революции, членов рады и депутации, во всем спокойны быть могут. Ах, если бы ты знала, как расположен князь Репнин! Какой милый и справедливый человек! Поистине сказать можно, он во всем открытый человек! К нему не надобны ни просьба, ни случаи; довольно сказать, что обвиняемый был добрый человек и верен отечеству, — князь тотчас стремится дать руку помощи и защищать. Скоро, любезная сестрица, мы перестанем быть поляками! Всевышняя судьба властна располагать нашей участью. Пускай послушаниѳ займет место верности и усердия. Должно под притворным покровом послушания питать дух независимости.