Сегодня и вчера

Кашинский И. Русский лечебный травник или описание отечественных врачебных растений. — М., 1862. — С. XIX.

Творец вселенной, хотя каждую страну и часть земного шара одарил всем тем, что только нужно и полезно для человека и скота; но склонности наши не всегда тем довольны, или неведение наше не могло еще испытать, к чему служат некоторые средства, часто под ногами нашими находящиеся?

Пoсему и думают, что нельзя обойтись без чужеземных лекарств, собираемых в отдаленнейших странах света, платя охотно иноземцам по произволению требуемую цену.

Опыты научают, что домашние средства, особенно из растений ежегодно в свое время собираемых, могут служить очень действительными, всегда свежими, и ничего почти не стоящими лекарствами, нежели чужестранные, которые кроме высокой цены, доходят к нам почти бездейственными, или подложными, затхлыми и вовсе испорченными, от долговременного хранения в магазинах.

Все врачебные средства, служащие к здоровью человеческому, могут употребляемы быть и от припадков скотских; различие состоит в том только, что приемы оных, судя по величине и крепости животных, должно располагать по надлежащему, т. е. удвояя, или утрояя.

Из большого множества описанных здесь лечебных растений, можно избирать по произволению действительнейшие, или по обстоятельствам, где какие находятся, не только для составления домашней аптеки, но и для разных потреб служащие в общежитии: для каждого врача, художника и сельских хозяев. Словом, для всех состояний достаточно будет.