Сегодня и вчера

Розыск о Моисее Чурине и о волшебных его письмах, производившихся в Архангельске и Холмогорах в 1724 году // Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. 1880. Апрель-Июнь. Книга вторая. С. 24 (398).

Оное де письмо, которое отыскано в доме его в пожитках и прислано при отписке в Преображенской приказ, писал он Краснопольский в доме своем нынешнем прошедшим летом, а в котором месяце и числе не помнит, со слов Мезенского уезда дворцовой деревни Лампожни крестьянина Моисея Чурина, который стоял в доме его по знакомству, и усмотря его Краснопольского тот Чурин, что он Краснопольский с женою своею живет несоветно, вышед с ним в другую избу наедине оное письмо и написали, и говорил ему тот Чурин: когда-де у тебя с женою совету нет, можно де и кроме ее сыскать на стороне получше, и ежели де он Краснопольский пожелает себе для блудного воровства кроме своей жены чью постороннюю жену или девку, и он бы де то письмо положа на что ни есть прочел над солью, и положа в квас, или в какую еству дал выпить той жене или девке, и то де его Краснопольского хотение исполнится. А что в означенном письме написаны литерные слова, и то де он писал, вменяя имя свое и того кого он пожелает. Только де по тому письму действа никакого он не производил и копии с того письма никому не давал. А в архангелогородской губернской канцелярии о том будто то письмо поднял на дороге, а не сам писал, сказал он Краснопольский и под тем письмом к сказке под смертной казнью руку приложил, хотя тое свою вину укрыть. И с тем Его Императорского Величества указом означенный Краснопольский для следования по делам его и о волшебном письме прислан в архангелогородскую губернскую канцелярию за караулом, и помянутое волшебное письмо прислано с тем же указом. И по тому Его Императорского Величества указу и по определению в архангелогородской губернской канцелярии для сыску помянутого Мезенца Мосея Чурина послан Его Императорского Величества указ на Мезень к комисару Семену Наумову, велено у того Чурина в доме всяких волшебных и чернокнижных писем обыскать накрепко, и какие явятся, и те письма запечатав, и его Чурина скована за караулом прислать в архангелогородскую губернскую канцелярию без всякого мотчания [от старорусского «мотчать» - медлить]. И генваря 22 дня сего 724 году в присланном доношении означенного комиссара Наумова написано: у помянутого Чурина в доме всяких волшебных и чернокнижных писем, обыскав накрепко, и которые явились и те письма запечатал в пакет, да разных трав и коренья в другом пакете, и оного Чурина скована за караулом прислал с тем ношением в архангелогородскую губернскую канцелярию. И по присылке тот Чурин в тое губернской канцелярии расспрашиван, и в расспросе сказал: которые волшебные и чернокнижные письма вышепомянутым комиссаром Наумовым сысканы у него Чурина в доме и присланы в тое губернскую канцелярию, и те все письма, которые ветхие и старые писма руки отца его Григория Чурина. А отец его Григорий, будучи на Москве, в 722 году в декабре месяце умер, и оные письма отец его Григорий где списывал и от кого учился, и действование какое по тем письмам чинил ли, и с тех писем копии кому списывать давал ли, или кого учил ли, про то он Мосей не ведает, и от отца своего Григория о том не слыхал. И отец его Григорий по оным и по другим никаким письмам его Мосея не учил; а которые две тетрадки писаны на маленьких листах письма руки его Мосея, а в них писано на первой, на двух листах на одной странице, именуется «Сон Богородичен», на другой, на осьми листах, сперва писано, «Заговор о приходе пред судей и начальников», чтоб того, кто будет прочитать, любили, второе, «Заговор, яко между мужем и женою учинить вражду», третие, «Заговор о лечении скорби больных младенцам от уроков»,— и оные тетрадки списывал он Мосей в 722 году весною в апреле месяце будучи на Мезени в доме своем с таких же тетрадок, которые ему давал вышеупомянутый Роман Краснопольский, а тот Краснопольский был на Мезени для покупки товаров, и жил у него Мосея в доме недели с две.