Сегодня и вчера

Письмо царя Алексея Михайловича к стольнику Афанасию Ивановичу Матюшкину // Собрание писем Царя Алексея Михайловича с приложением Уложения сокольничья пути, с пояснительною к нему заметкою С.Т. Аксакова, с портретом царя и снимками его почерка. — М., 1856. С. 6

Колязин. 11июня 1650.

От царя и великого князя Алексея Михайловича всея Русии стольнику нашему Афанасию Ивановичю Матюшкину: по здороволь, за то спасибо, что птицами вопче промышляете с Васильем, а робят держите в руках, чтоб перед вами были вежливы, да не токмо перед вами, и оне бы и перед Петром Хомяковым были вежливы; да писал ты к нам, что кречеты Булат и Стреляй загрызли в вабилах осорьи, а пускать без нашего указу не смеете: и вам бы Булату, Стреляю, Нечаю и вперед живое класть в вабило и пускать, а посколку пускать осорей и сколко коршака пускать, и я вам о том сам приказывал; а будет не помните, и я ныне указываю вам: всякому кречету пустить по четыре осорьи опричь тех осорей, с которыми на земли валятца станут, да коршака по дважды всякому кречету первослепа, а в другой ряд , чтоб ставок пять шесть зделал, да больши тово до меня не пускать , только вабить , а телоб у кречетов не убавливать , а розметоватца не давать, а доходить сквернами да водениною да держаньем, а будет вам помнитца, что засидятца или позабудут добычю, и вам бы Адару и иным, которые поспели и поспеют кречеты, пускать в суботу в вечеру по одинова каршака; а будет вам и то помыслитца, что запускать будет так что от суботы в суботу пускать, и тебе б подумать с Васильем и с Петром Хомяковым, а что вздумаете да приговорите, так и зделайте: пускать ли до меня или не пускать, а мне вам указать для тово нельзя, лебо долго к вам не буду из походу: я тепере кладуся на вас во всем, как лутче , так и делайте; а будет вашим небережением Адар или Мурат, ли Булат или Стреляй или Лихач или Салтан умрут: и вы меня и не встречайте, а соколников всех велю кнутом перепороть; а естьли убережете, и вас милостиво пожалую, а сокольников также пожалую…