Из Трактата о торговле и мореплавании между Россией и Японией

Из Трактата о торговле и мореплавании между Россией и Японией от 27 мая (8 июня) 1895 г. и декларация о том, что трактат 1875 г. остается в силе

Статья ХVIII
Настоящим договором со дня вступления его в обязательную силу заменяются: трактат, заключенный в 21 день 12 луны 1 года Ансея, соответствующий 26 января 1855 г.; трактат о торговле и дружбе, заключенный в 11 день 7 луны 5 года ансея, соответствующий 7 августа 1858 г.; конвенция, заключенная в 28 день 11 луны 3 года Кейо, соответствующий 11 декабря 1867 г., и все дополнительныя соглашения и конвенции, заключенныя или существующия между Высокими договаривающимися Сторонами; и с того же дня прекращается обязательная сила означенных трактатов, соглашений и конвенций, вследствие чего юрисдикция, до тех пор отправляемая русскими судами в Японии, и все особыя привилегии, изъятия и льготы, коими русские подданные до тех пор пользовались, как входящими в состав этой юрисдикции или к ней принадлежащими, прекращаются и отменяются окончательно и без особаго извещения, все же права этой юрисдикции с того же времени будут присвоены японским судебным властям и ими применяемы.
(Подписан в Санкт-Петербурге)

ДЕКЛАРАЦИЯ
Нижеподписавшиеся объявляют, что статья ХУ III с остоявшагося сего числа договора не касается ни трактата, заключеннаго 25 апреля (7 мая) 1875 г. между Его Величеством Императором Всероссийским и Его Величеством Императором Японским, ни дополнительной статьи, подписанной в Токио 10 (22) августа того же года, каковые трактат и статья остаются в силе.

С.-Петербург, 27 мая (8 июня) 1895 г.
Теги: Южные Курилы. История вопроса, 1711 — октябрь 1917, Государственные документы